0.0

Главный пушкинист англоязычного мира Джулиан Лоуэнфельд выступит в культурном центре «Рекорд»

  • Культура
  • 0
  • 29
  • 12 апр 2016, 12:43

Нижний Новгород

Показать карту

В программе вечера презентация постановки «Маленьких трагедий» Пушкина.

Литературная  встреча с популярным англоязычным пушкинистом пройдет 13 апреля в КЦ «Рекорд». Со сцены прозвучат произведения Александра Сергеевича Пушкина на русском и английском языках, зрителям расскажут о малоизвестных фактах из жизни поэта. Главная особенность поэтических переводов Лоуэнфельда заключается в том, что англичанину удалось сохранить ритм оригинала. Не зная английского языка, часто можно угадать оригинал стихотворения.
Кроме того, достигнута договоренность, о постановке спектакля по пушкинским «Маленьким трагедиям». Автором инсценировки выступит Джулиан Лоуэнфельд, режиссером – актер Московского театра на Таганке Влад Маленко.

Справка. Джулиан Генри Лоуэнфельд (США) – поэт, драматург, композитор и автор песен, переводчик с восьми языков, судебный юрист. Автор единственного двуязычного сборника избранной поэзии и биографии А.С.Пушкина «Мой Талисман», лауреат премии «Петрополь».
Владислав Маленко работает с 1997 года в «Московском театре на Таганке». Автор и ведущий популярных телепрограмм, член Союза Писателей и Союза театральных деятелей России.

Фото: arriva.ru.

  • Отдых
  • Развлечения

Комментарии